Although Moody Gallery is filled with recent works by veteran Texas artists David McManaway and Jim Love, the exhibition will most likely send you time-tripping back to the ’60s and the earliest flurries of contemporary art in the state. There was a brief period when Jermayne MacAgy and her ex-husband…