When is an opera not just an opera? When, through staging and direction, it becomes a vehicle for social commentary on women. Houston Grand Opera brings Scottish director David McVicar’s provocative version of Jules Massenet’s Manon to the Wortham Center this month for a retelling of the classic bad-girl-gone-good story…