Davy Rothbart is great as the head of FOUND magazine, a collection of discarded notes and photos. He’s not so good at relationships. That’s not our opinion, that’s what he shows us in the documentary My Heart Is an Idiot. Directed by David Meiklejohn, the film follows Rothbart as he…