When it comes to karaoke, the American consensus is that it’s… well… totally uncool. It’s on the geeky fringes of polite society, definitely not the institution here that it is in its native Japan. The very mention of the word brings to mind images of drunken, flush-faced Japanese salarymen on…