It sounds crazy to say this of a Neil LaBute movie, considering the dubious auteur’s semipathetic thumping of his own hollow chest, but Nurse Betty moves like a classic. Unlike In the Company of Men (which touched a few nerves), and even less like Your Friends and Neighbors (which anaesthetized…