There are times during the affecting tumult of What Maisie Knew when you may think, “At last, a first-rate American movie about what being a kid actually feels like!” And then there are times when, despite the scrupulousness of co-directors Scott McGehee and David Siegel’s adherence to the perspective of…