Standup comedians always want to play “the big room.” Well, there are few rooms bigger than the Toyota Center, where Mike Epps (who also moonlights as an actor and rapper) is performing his singular brand of raw-edged observational humor. Well-known for his dope-smoking/girlfriend-dumping character Day-Day Jones in the Friday movie…