Unlikely as it seems, a 100-year-old Kentucky tobacco barn has become the vortex of Montgomery County’s bustling country and Americana scene. In less than two years, The Woodlands’ Dosey Doe Coffee House (25911 I-45 North) has gone from fledgling enterprise to major venue. And Dosey Doe is only part of…