Chinese-American director Debbie Lum broke the first rule of documentary filmmaking; she became an actor in her own film, Seeking Asian Female, screening at 14 Pews. Lum’s feature debut tackles the incendiary topic of yellow fever — that is, some white men’s obsession with marrying Asian women. Lum spent five…