Dear Mexican: So often when we see Mexican bands perform in the U.S. and Mexico, the crowd at some point starts chanting “¡Cu-le-ro!” (“Ass-hole!”). Why does the crowd yell “Cu-le-ro” at a band that they seemingly adore and paid a lot of money to see perform? Even fellow Latinos are…