It’s almost a rite of passage for women jazz singers to pay tribute to Billie Holiday. Few, however, have done it as well as Dee Dee Bridgewater, who won a Grammy for her release Eleanora Fagan (1915-1959): To Billie with Love from Dee Dee. The trick to tributes is to…