By day, Grant Olney Passmore is a mild-mannered student in UT’s mathematics, computer sciences and philosophy departments. By night, he’s Grant Olney, a brooding, hip indie singer-songwriter with an album under his belt at a time when most kids are just realizing what the hell Demetri Martin is actually talking…