John Darnielle is the Mountain Goats in the same sense that Dwayne Johnson is the Rock. But whereas the WWE star has lately de-emphasized wrestling and action-hero posturing in favor of embarrassing stabs at “comedy,” Darnielle has given up his impassioned yet impersonal lo-fi habits for greater sonic clarity and…