“The Bee Gees were possibly the greatest pop songwriters of all time.” If Dennis Davison intends ironic effect, he doesn’t betray it in his voice. Speaking over the phone from Los Angeles, the singer/ songwriter/guitarist for that city’s pop-psychedelic band the Jigsaw Seen sounds serious. No, earnest. “I obviously prefer…