It seems natural to assume that having a foul-smelling appendage would be the pits, but if the popularity of the GS Boyz’ quirky, dance-along smash single “Stanky Legg” on downtown’s rap-centric Main Street drag is any indication, gamey gams are the quintessence of the hip-hop nightlife scene. It’s a peculiar…