To fully appreciate “Iraqi Artists in Exile” at the Station Museum, start with Tamziq #1 (1991) by a founding father of Iraqi modern art, Shakir Hasan Al Said (1925-2004). The work, which translates as “cutting up,” is a small painting on wood, whose surface has been scratched, with entire areas…