People often have strange reactions when they’re standing next to someone’s deathbed. In Diana Amsterdam’s Carnival ’Round the Central Figure, making its Houston premiere with Mildred’s Umbrella Theater Company, some of those reactions are funny, some are sad, some are both — and all of them hit home. Jennifer Decker,…