Until recently, one of Houston’s secret dining bargains was largely reserved for tourists: the monthly “Dine Around Houston” program sponsored by the Greater Houston Convention and Visitors Bureau. For a reasonable $35, visitors from Newark or Natchez are loaded onto two merry Metro trolleys that normally serve The Park’s downtown…