Dinesh Kumar Shah, the violent con-man featured in two Houston Press cover stories from this summer, is currently on trial again. This time around, he’s in criminal court answering to allegations that he assaulted a former dancer for the Houston Ballet. Today that dancer took the stand under direct questioning…