It’s an incongruous sight — a jittery, clean-shaven twentysomething guy with a conservative haircut is on the Rudyard’s stage with a punk quartet called the Rashomon Effect. There are no tattoos in evidence on his body, no unusual piercings to be seen. He’s wearing a gaudy tie-dye T-shirt and a…