Sexy Beast, the debut feature from British director Jonathan Glazer, is a riveting, scary and often funny foray into a traditional American genre: the gangster film. Like the western, the gangster film has always been predominantly American turf, but — unlike with the western — every decade or so the…