When this Nashville group first surfaced, playing for tips at a bar/western-wear store in the mid-’90s, its brand of retro-country seemed destined for filing under “throwback novelty act.” In other words, forever shunted to the same musical room as Big Bad Voodoo Daddy and the Squirrel Nut Zippers. And frankly,…