The award-winning documentary Herb & Dorothy proves that you don’t have to have absurdly deep pockets to put together a world-class art collection. Herb and Dorothy Vogel, a postal clerk and librarian, respectively, managed to amass one of the most important collections of contemporary art in the world. In the…