Another area arts group falters. In a recorded message, the Houston Metropolitan Dance Company cited the economic climate in canceling its November performances at the Wortham Theater Center. But there may be more than just Allison, Enron and 9/11 (the litany recited by the opera and symphony when announcing layoffs…