Twice Upon a Yesterday seems almost too geared for the Sliding Doors crowd. By relying on the same kind of conceptual sleight of hand as that recent Brit hit (which owed a giant debt of its own to Groundhog Day), this romantic fable’s sense of originality and wit is greatly…