Before he became Texas’s first homegrown rock and roll star since Buddy Holly, the late Sir Douglas Sahm of San Antonio was a steel-playing guitar phenom said to have once impressed Hank Williams Sr. himself. Through his psychedelic San Francisco years and later return to Texas, Sahm clung to that…