Theater icon and native Texan Tommy Tune probably wouldn’t call himself a hero, but to Jimmy Nederlander he most definitely is. Nederlander, the head honcho of Broadway’s last family dynasty, found himself in a bind when he realized his newest production, Dr. Dolittle, just wasn’t hacking it. (That’s being diplomatic:…