There’s an oft-repeated urban legend about Dragon Quest’s popularity in Japan: So many gamers ditched school and work to play that the government decreed that future releases had to take place on weekends. In reality, there’s no such law, but as with most myths, the message rings true, even if…