Houston-based Drew Carter’s combination of law enforcement sleuthing and social working with the family of serial killer Angel Maturino Resendiz resulted in the killer’s bloodless surrender last summer. Carter, with less than one year’s tenure with the Rangers, had become involved five months earlier, when the Rangers were called in…