You probably heard Duncan Sheik every time you shopped for groceries in 1997. The Peter Gabriel-ish singer-songwriter’s unavoidable lite-pop single “Barely Breathing” became the Broadcast Music Incorporated-certified “Most Played Song of the Year.” Although he hasn’t scored another hit, Sheik has remained hard at work – recording four subsequent albums,…