Watching the documentary Hey Bartender is like spending a night at a good bar: It’s fun and easygoing and it lasts just a little longer than it should. And the conversation, while delightful in the moment, often seems banal the next morning. It’s clear that director Douglas Tirola is passionate…