The saga of Joyce Carolyn Stevens and Rose Marie Turford seemed odd enough from the moment it began surfacing in May. Stevens, a 30-year-old onetime psychiatric technician and operator of a landscaping business, and Turford, a 36-year-old mother of three and wife of a computer-company executive, had been charged with…