Talk about beating the sophomore jinx: Ed Burns, the multihyphenate fi filmmaker who burst onto the scene last year with The Brothers McMullen, is back with an even smarter, funnier and altogether better movie, She’s the One. Once again setting his sights on family ties and sibling rivalries in a…