It’s got to be one of the most relaxed gigs in the restaurant world: Chef/caterer Ann Swain, who owns the lunchroom at Autry House, is open for business only from 11 a.m. to 2 p.m., and only on weekdays. She presides over a pleasant, high-ceilinged refectory populated by high-IQ Rice…