Glenda Joe was acting out of sheer frustration when she took her complaint about City Councilwoman Martha Wong before Wong and her Council colleagues last December. Joe had wanted to lodge her complaint with the city’s ethics committee. The city ordinance that created it says the committee is supposed to…