When asked in an interview a couple of years ago whether he was the fabled Ugly Casanova, Modest Mouse front man Isaac Brock immediately went all prickly. “Aw, man,” he groaned. “You’ve got to let some things stay a mystery.” Then he set the screen of his hotel window on…