With Revés/Yosoy (1999), Café Tacuba (by far the best Mexican rock group ever) got away with murder. The risky double album didn’t sell jack, but it deservedly won a Latin Grammy and was at the top of many critics’ year-end lists. Cuatro Caminos (Four Roads), their first true studio album…