Czech composer Leos Janácek must have been fascinated by “bad girls.” His early-20th- century opera trilogy magnifies the travails of women who violate social mores. But while the heroines in Katya Kabanova and Jenufa are sympathetic characters, the lead in Houston Grand Opera’s current production, The Makropulos Case, has little…