A tangled tale of secret wills, court battles and murder lies behind the birth of this ever-lovelier Midtown gem. Elizabeth Baldwin Park takes its name from the wife of William Marsh Rice, the founder of the nearby university. Just before her death, unbeknownst to old man Rice, Elizabeth drew up…