Phyllis Randolph Frye pronounces the phrase “voy dyer,” just like every other trial lawyer in Texas. Voir dire means jury selection, and lawyers say it’s 90 percent of winning a case. For Phyllis, it was even more important. She advertised in Houston’s gay papers, and her clients didn’t expect much…