Piano Vines are and aren’t locals. The boy-girl duo is split between the Bayou City and Austin (where else?). But despite the distance, band members Pam Cantu and David Howard manage to write pleasant pop that nods toward early ‘90s Chicago indie rock, à la Sarge’s Elizabeth Elmore. But Cantu,…