American History X, a hard-edged look at American neo-Nazis, arrives in theaters with a lot of behind-the-scenes baggage: First-time director Tony Kaye has engaged in a protracted, high-profile battle with distributor-producer New Line Cinema over the film’s final form. From the outside it’s hard to judge whether this is a…