Men? Bands? Who needs ’em? Not urban folk/pop priestesses Pi and Emily Zuzik. Pi (née Erin Lumsley) has the sweeter pop voice, adding light hip-hop beats and funky phrasing to her material. Zuzik, with a harder-edged rock vox, sticks more to the singer-songwriter vein. Both honed their chops in everything…