Get your handkerchiefs ready, kids, because tonight at House of Blues, Brand New, Manchester Orchestra and Kevin Devine are going to make you cry. This all-star cast of emo bands is one of the best parts about the ACL Fest overflow in Houston, and it’s one of those rare lineups…