John Ostby, lead singer of the band Spymob, must be a Cancer. Three of the 12 tracks (all Ostby-penned) on the group’s debut, Sitting Around Keeping Score, belie the mommy issues of those born under a crab sun. On “Thinking of Someone Else,” Ostby laments a broken toe while wishing…