Since taking over as the new University of Houston president in January, Renu Khator has been on an extensive charm offensive. She’s met with all types of groups and she’s taken surprise tours of campus buildings. One thing she hasn’t done yet: visited a dorm. Which is bad news for…