Erin Curtis is in the house to put you in one. For her installation House Painting, the artist has turned Lawndale Art Center’s Mezzanine Gallery into a labyrinth leading to hidden spaces. Curtis uses cardboard walls covered with wallpaper to divide up the gallery, creating rooms filled with furniture and…