On paper, Ken Ludwig’s new comedy, Leading Ladies, sounds about as fun as a toothache. The protagonists are two small-time, dead-broke actors who cook up a ludicrous scheme to bilk an old lady out of millions. They go to her little Pennsylvania town dressed up as her long-lost nieces so…