Every flatterer lives at the expense of those who listen to him,” says French farceur Eugene Labiche in his oddly appealing Eating Crow. The 19th-century script is misogynistic, ridiculously silly and full of antiquated burlesque humor, but somehow, under the direction of Jef Johnson (one of the city’s most appealing…