From its wink-wink, nudge-nudge movie-within-a-movie opening through to its bold-faced quoting of such classic Hollywood farces as The Lady Eve and His Girl Friday, Nancy Meyers’s The Holiday wants us to know that it’s different from the kind of rom-com pabulum that fills the multiplexes these days. And it is…